コラム vol.20 〜赦すこと〜

Every hour of every day,

we must let go of the past, of old images and old habits.

That is the only way we can let the future and new experiences come into our lives,

so we can go forward.

In that process forgiveness is paramount.

Not only of others but mostly of ourselves.

Love starts from within,

with the ability to accept our own shortcomings,

and let go.

 

 photo by David Callens

 

日々その瞬間ごとに

過ぎ去ったことや昔のイメージ、習慣は離れていく

それが　未来や新しい経験を得る唯一の方法

だからこそ　僕らは前に進んでいける

赦し受け入れることは素晴らしいこと

他人だけでなくむしろ我々自身をも

自身の弱さを受け入れることから愛は始まる

 

David（ダビド）